Hola.
Mi propuesta es que por mas de que haya un turno asignado a un empleado, si luego de esa asignacion el empleado solicita vacaciones o alguna ausencia y se aprueba, que ese turno se elimine automaticamente porque ya ese empleado no estará ese día.